For documents that are tied to a Course, you can only assign them to Educators whose roles in the Admin Panel allow them to teach those Classes. For instance, you cannot assign a Math Educator to create an English Syllabus.
Administrators can manage Educator roles in the Admin Panel.